Explicação

Palavra de conversa para o que aconteceu hoje mesmo, minutos ou horas atrás. Vem antes do verbo, que vai para o passado, e não leva partícula: さっき田中さんから電話がありましたsakki tanaka san kara denwa ga arimashita, "o Tanaka ligou agora há pouco". Com のno ela gruda num substantivo: さっきの人sakki no hito, "a pessoa de agora há pouco".

Quando usar

No trabalho, em situação formal, さっきsakki fica informal demais: ali se diz 先ほどsakihodo. Outro ponto é o alcance dela: さっきsakki não passa de hoje. Para algo de dias atrás, a palavra é この間konoaida. Com までmade ela marca até quando algo durou: さっきまで雨が降っていましたsakki made ame ga futte imashita, "estava chovendo até agora há pouco".

Diferenças

  • この間 このあいだ · konoaida
    As duas falam de um passado próximo sem dar hora nem data, mas a distância é outra. さっき é hoje, minutos ou horas atrás; この間 (このあいだ) é alguns dias atrás. Se foi hoje, さっき.
  • 今 いま · ima
    今 (いま) é agora; さっき é um pouquinho antes de agora. A diferença aparece no verbo: com さっき ele vai para o passado. Quem está ligando, 今; quem ligou e você está contando, さっき.

Frases

  • さっき田中さんから電話がありました。
    sakki tanaka san kara denwa ga arimashita.
    O Tanaka ligou agora há pouco.
  • さっきの人はだれですか。
    sakki no hito wa dare desu ka.
    Quem era a pessoa de agora há pouco?
  • さっきまで雨が降っていました。
    sakki made ame ga futte imashita.
    Estava chovendo até agora há pouco.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere さ

Carregando ordem de traços…

Caractere っ

Carregando ordem de traços…

Caractere き

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

この間 outro dia; dias atrás