Explicação

De três em diante, contar pessoas entra nos trilhos: 三人san nin se lê さんにんsan ni n, número mais にんnin, depois das exceções de uma e duas pessoas. 三人家族ですsan nin kazoku desu é "somos uma família de três". No relógio é 三時sanji, e para contar coisas a leitura muda para みっつmittsu, escrito 三つmittsu: りんごを三つくださいringo o mittsu kudasai, "me dê três maçãs, por favor".

Quando usar

Quem decora só さんsan trava na hora de pedir três de alguma coisa: aí é みっつmittsu, com a pausa do っ pequeno, e não さんつsantsu. Outro tropeço de som está em trezentos, 三百sanbyaku, que se lê さんびゃくsan byaku, não さんひゃくsan hyaku. Fique atento: é o número que faz o som seguinte mudar.

Diferenças

  • 二 に · ni
    A diferença é um traço, e na leitura corrida ela escapa: 二 (に) tem dois, 三 tem três. Na fala o risco é outro, o de contar pessoas pelo padrão errado: duas pessoas é ふたり, três é さんにん.

Frases

  • 今三時です。
    ima san ji desu.
    Agora são três horas.
  • 三人家族です。
    san nin kazoku desu.
    Somos uma família de três.
  • りんごを三つください。
    ringo o mittsu kudasai.
    Me dê três maçãs, por favor.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

二 dois; 2四 quatro; 4

Curiosidade

三日坊主mikkabouzu, "monge de três dias", é como se chama quem começa animado e larga logo. Vale para dieta, academia e estudo de japonês.