Explicação

Para dizer que algo é o maior, o melhor, o mais qualquer coisa do mundo, a fórmula é 世界で一番sekai de ichiban, com でde marcando o campo da comparação. Com 中naka no fim, 世界中sekaijuu, vira "o mundo todo": 世界中の人sekaijuu no hito são pessoas do mundo inteiro. E o mapa-múndi é só 世界の地図sekai no chizu.

Quando usar

"No mundo" tem duas partículas em japonês, e a escolha depende do verbo. Com existir, にni: 世界にはたくさんの国がありますsekai ni wa takusan no kuni ga arimasu, "no mundo há muitos países". Com superlativo, でde: 世界で一番sekai de ichiban. Trocar as duas é o erro esperado de quem só tem um "em" na cabeça. E 世界sekai inclui o seu próprio país; não é sinônimo de "exterior".

Diferenças

  • 外国 がいこく · gaikoku
    外国 (がいこく) é o país dos outros, o estrangeiro; 世界 é tudo, incluindo o seu. Quem diz que quer conhecer o mundo fala de 世界; quem diz que nunca saiu do Brasil fala de 外国. Se o seu país entra na conta, a palavra é 世界.

Frases

  • 世界にはたくさんの国があります。
    sekai ni wa takusan no kuni ga arimasu.
    No mundo há muitos países.
  • いつか世界のいろいろな国へ行きたいです。
    itsuka sekai no iroiro na kuni e ikitai desu.
    Um dia quero ir a vários países do mundo.
  • 壁に世界の地図が貼ってあります。
    kabe ni sekai no chizu ga hatte arimasu.
    Tem um mapa-múndi colado na parede.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 世

Carregando ordem de traços…

Caractere 界

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

国際 internacional西洋 o Ocidente