Explicação

A palavra já traz a roupa dentro: 洗濯しますsentaku shimasu, sozinho, é "lavo roupa", sem precisar dizer o quê. Se quiser dizer, vai com をo: 服を洗濯しますfuku o sentaku shimasu, "lavo as roupas". A roupa em si, a lavada e a que espera para lavar, é 洗濯物sentakumono, e a máquina de lavar é 洗濯機sentaku ki.

Quando usar

Só roupa. Para lavar as mãos ou o rosto o verbo é 洗うarau, e usar 洗濯sentaku ali soa como pôr as mãos na máquina. Tanto 洗濯しますsentaku shimasu quanto 洗濯をしますsentaku o shimasu estão certos: 毎朝洗濯しますmaiasa sentaku shimasu, "lavo roupa toda manhã"; 洗濯をしますsentaku o shimasu, "lavo roupa".

Diferenças

  • 掃除 そうじ · souji
    "Fazer a limpeza da casa" em português pode incluir a roupa; em japonês, não. 洗濯 é lavar a roupa, na máquina; 掃除 (そうじ) é limpar o ambiente. Cada uma vira verbo com する, e não se troca uma pela outra.

Frases

  • 洗濯をします。
    sentaku o shimasu.
    Lavo roupa.
  • 毎朝洗濯します。
    maiasa sentaku shimasu.
    Lavo roupa toda manhã.
  • 服を洗濯します。
    fuku o sentaku shimasu.
    Lavo as roupas.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 洗

Carregando ordem de traços…

Caractere 濯

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

掃除 limpeza; faxina洗う lavar