Explicação
Para o quatro o japonês tem três sons, し, よん e よ, e a série nativa fica com o terceiro: よっつ, com a consoante dobrada. Não se diz よんつ nem しつ. É o mesmo よ que você vai reencontrar na data, em 四日, "dia quatro", e por isso vale fixar o som agora.
Quando usar
Numa loja, a frase pronta é ケーキを四つください, "quatro bolos, por favor": objeto, を, número, pedido. Não ponha を depois de 四つ, só depois do objeto. Com に e um verbo de dividir, ele diz em quantas partes: 四つに分ける, "dividir em quatro". E cuidado para não deixar o よん da outra série escapar aqui.
Diferenças
- 四 し · shi四 sozinho costuma fugir da leitura し, que soa como 死, "morte", e vira よん. Na série de contar objetos, nem uma nem outra: é 四つ (よっつ). O よっ aparece de novo em 四日 (よっか), o dia quatro.
Frases
- ケーキを四つください。keeki o yottsu kudasai.Quatro bolos, por favor.
- 部屋に窓が四つあります。heya ni mado ga yottsu arimasu.O quarto tem quatro janelas.
- 椅子を四つ並べます。isu o yottsu narabemasu.Enfileiro quatro cadeiras.
Ordem dos traços
O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Praticar escrita
Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.