Explicação

Você conhece 上着uwagi do N5; esta é a outra ponta: a roupa que vai por baixo das outras, junto do corpo. Cueca, calcinha e camiseta de baixo cabem todas aqui. Os dois nomes se montam igual, com "em cima" e "embaixo" na frente do mesmo final, que vem de 着るkiru, vestir.

Quando usar

Para contar peças, o contador é 枚mai, o das coisas finas e planas: 旅行に下着を三枚持っていきますryokou ni shitagi o san mai motte ikimasu, "vou levar três peças na viagem". O número vem depois de をo, antes do verbo, e não na frente do substantivo como em português. Vestir é 着るkiru, lavar é 洗濯するsentaku suru. Na loja de departamentos, procure a 下着売り場shitagi uriba.

Diferenças

  • 上着 うわぎ · uwagi
    O par parece simétrico, mas a leitura não é: 上着 é うわぎ, não うえぎ, e 下着 é したぎ. No sentido, 上着 é a peça de cima, o casaco que fica à vista; 下着 é a de baixo, junto do corpo.

Frases

  • 旅行に下着を三枚持っていきます。
    ryokou ni shitagi o san mai motte ikimasu.
    Vou levar três peças de roupa íntima na viagem.
  • 下着は毎日洗濯します。
    shitagi wa mainichi sentaku shimasu.
    Lavo a roupa íntima todo dia.
  • デパートの下着売り場は二階です。
    depaato no shitagi uriba wa ni kai desu.
    A seção de roupa íntima da loja fica no segundo andar.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 下

Carregando ordem de traços…

Caractere 着

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

木綿 algodão (tecido)スーツ terno; conjunto social