Explicação

Há anfitrião e ocasião por trás de 招待shoutai: festa, casamento, jantar, visita à casa. É o convite formal, e com するsuru vira o verbo. As partículas seguem o português de perto: a pessoa convidada leva をo e o evento leva にni, como em 友だちをパーティーに招待しましたtomodachi o paatii ni shoutai shimashita, "convidei meus amigos para a festa".

Quando usar

Você vai encontrá-lo muito na passiva, do lado de quem foi convidado: 結婚式に招待されましたkekkonshiki ni shoutai saremashita, "fui convidado para o casamento". Para agradecer, ご招待goshoutai、ありがとうございますarigatougozaimasu. O erro é usar 招待shoutai para chamar um amigo ao cinema: aí o verbo é 誘うsasou. O convite impresso se chama 招待状shoutai jou, e quem recebe deve responder se vai ou não.

Como verbo (com する)

Este substantivo vira verbo quando ganha する, e quem conjuga é o する.

Educada (ます)
招待します しょうたいします · shoutaishimasu
Negativa (ない)
招待しない しょうたいしない · shoutaishinai
Forma て
招待して しょうたいして · shoutaishite
Passado (た)
招待した しょうたいした · shoutaishita

Diferenças

  • 誘う
    Os dois são "convidar" em português, e a diferença é de cerimônia. 誘う (さそう) é chamar alguém de modo informal, como para ir ao cinema; 招待 é convidar formalmente, em geral como anfitrião. Casamento é 招待; cinema com um amigo é 誘う.

Frases

  • 友だちを誕生日のパーティーに招待しました。
    tomodachi o tanjou bi no paatii ni shoutai shimashita.
    Convidei meus amigos para a festa de aniversário.
  • 来月、先輩の結婚式に招待されました。
    raigetsu, senpai no kekkonshiki ni shoutai saremashita.
    Fui convidado para o casamento de um veterano, no mês que vem.
  • ご招待、ありがとうございます。
    goshoutai, arigatougozaimasu.
    Obrigado pelo convite.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 招

Carregando ordem de traços…

Caractere 待

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

ごちそう banquete; oferecer uma refeição; pagar a conta迎える receber; ir buscar