Explicação

Sem intervalo entre agora e a ação. すぐに行きますsugu ni ikimasu é "vou já"; すぐに帰ってくださいsugu ni kaette kudasai, "volte logo, por favor". Antes de verbo, o にni do fim pode cair sem mudar nada: すぐ行きますsugu ikimasu diz o mesmo. Também cola duas ações: 薬を飲んでkusuri o nonde、すぐに寝ましたsugu ni nemashita, "tomei remédio e dormi logo".

Quando usar

Com もうmou na frente o sentido muda: もうすぐmousugu não é "imediatamente", é "daqui a pouco", algo que está para acontecer. E cuidado com o "já" do português: "já comi" é com もうmou, não com すぐにsugu ni. すぐにsugu ni fala da rapidez com que algo vai ser feito, não de coisa concluída.

Diferenças

  • ゆっくりと yukkurito
    Parecem opostos exatos, mas medem coisas diferentes. すぐに fala de quando a ação começa: sem demora. ゆっくりと fala de como ela corre: sem pressa. Dá para começar logo e fazer devagar.

Frases

  • すぐに行きます。
    sugu ni ikimasu.
    Vou já.
  • すぐに帰ってください。
    sugu ni kaette kudasai.
    Volte logo, por favor.
  • 薬を飲んで、すぐに寝ました。
    kusuri o nonde, sugu ni nemashita.
    Tomei remédio e dormi logo.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere す

Carregando ordem de traços…

Caractere ぐ

Carregando ordem de traços…

Caractere に

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

ゆっくりと devagar, com calma