Explicação
O と do fim é opcional, e sem ele a palavra vale do mesmo jeito: ゆっくり話してください, "fale devagar, por favor", é frase para ter pronta desde a primeira conversa. Além de "devagar", ele é "com calma": ゆっくり休んでください, "descanse com calma".
Quando usar
Devagar, aqui, é coisa boa. Para o lento que é defeito, a palavra é 遅い. ゆっくり é a calma de quem não tem pressa, e por isso vira gentileza: ゆっくりどうぞ é "fique à vontade, sem pressa". Ele vem antes do verbo: 公園をゆっくり散歩します, "passeio devagar pelo parque".
Diferenças
- すぐに suguniUm é o ritmo, o outro é o começo. ゆっくりと diz que a ação corre sem pressa; すぐに diz que ela começa sem demora. Quando alguém fala rápido demais, o pedido é com ゆっくり; quando alguém demora a vir, é com すぐに.
Frases
- ゆっくり話してください。yukkuri hanashite kudasai.Fale devagar, por favor.
- 公園をゆっくり散歩します。kouen o yukkuri sanpo shimasu.Passeio devagar pelo parque.
- ゆっくり休んでください。yukkuri yasunde kudasai.Descanse com calma.
Ordem dos traços
O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Praticar escrita
Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.