Explicação

Um pedaço inteiro de carne grelhada, geralmente de boi: é isso que chega quando você pede ステーキsuteeki. A palavra é de restaurante, e em casa especializada o cardápio costuma indicar o peso em gramas, 200グラムguramu. Sair para comer um é com 食べに行くtabe ni iku: 誕生日にtanjou bi ni、ステーキを食べに行きましたsuteeki o tabe ni ikimashita, "no aniversário, fui comer um bife".

Quando usar

Na hora de escolher, em vez de traduzir "quero", use にするni suru: ステーキにしますsuteeki ni shimasu, "vou querer o bife". Para o ponto da carne não precisa de vocabulário especial; uma frase simples ao garçom resolve, como よく焼いてくださいyoku yaite kudasai, "asse bem, por favor". Dois itens no mesmo pedido se ligam com とto: ステーキとサラダをお願いしますsuteeki to sarada o onegai shimasu, "um bife e uma salada, por favor".

Diferenças

  • ハンバーグ ハンバーグ · hanbaagu
    ハンバーグ é de carne moída; ステーキ é um pedaço inteiro. Os dois são carne no prato, sem pão, e por isso se confundem; a pergunta que separa é se a carne foi moída.
  • 牛肉 ぎゅうにく · gyuuniku
    牛肉 (ぎゅうにく) é a carne de boi como ingrediente, a que se compra crua; ステーキ é o prato pronto. No mercado, 牛肉; no cardápio do restaurante, ステーキ.

Frases

  • 誕生日に、ステーキを食べに行きました。
    tanjou bi ni, suteeki o tabe ni ikimashita.
    No aniversário, fui comer um bife.
  • このステーキはちょっと高いですね。
    kono suteeki wa chotto takai desu ne.
    Este bife é meio caro, né?
  • ステーキとサラダをお願いします。
    suteeki to sarada o onegai shimasu.
    Um bife e uma salada, por favor.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ス

Carregando ordem de traços…

Caractere テ

Carregando ordem de traços…

Caractere ー

Carregando ordem de traços…

Caractere キ

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

ハンバーグ bife de hambúrguer (prato)サラダ salada