No cardápio você pode encontrar o ovo escrito de dois jeitos, 卵tamago e 玉子tamago, e os dois se leem たまごtamago. É a mesma coisa: o ovo de galinha, o da cozinha. A palavra entra em combinações que dizem como ele está: ゆで卵yude tamago é o ovo cozido, 生卵namatamago é o ovo cru.

Japonês não marca plural: 卵はどこですかtamago wa doko desu ka tanto é "onde está o ovo?" quanto "onde estão os ovos?", e você não precisa procurar um jeito de dizer "ovos". Outra coisa que confunde é a escrita dupla: ver 玉子tamago num menu e achar que é outro alimento. Não é; lê-se igual. Para cozinhar o ovo na água o verbo é 茹でるyuderu: 卵を茹でましたtamago o yudemashita, "cozinhei um ovo".

  • 卵はどこですか。
    tamago wa doko desu ka.
    Onde estão os ovos?
  • 卵を食べますか。
    tamago o tabemasu ka.
    Você come ovo?
  • 卵を茹でました。
    tamago o yudemashita.
    Cozinhei um ovo.

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.