Explicação

Esta é a metade transitiva de um par: 立つtatsu é ficar de pé, 立てるtateru é alguém pôr uma coisa de pé. O guarda-chuva na entrada, o livro na estante, a vara no chão: tudo 立てるtateru, com をo. E há um uso que não tem nada de vertical e aparece muito: 計画を立てるkeikaku o tateru, "fazer um plano". É do grupo 2: 立てますtatemasu, 立ててtatete.

Quando usar

O português diz "fazer um plano", e a tentação é procurar um verbo de fazer; a combinação consagrada é 計画を立てるkeikaku o tateru, como em 夏休みの計画を立てましょうnatsuyasumi no keikaku o tatemashou, "vamos fazer os planos das férias de verão". Para objetos, o lugar onde a coisa fica em pé leva にni, e não でde: 傘は玄関に立ててくださいkasa wa genkan ni tatete kudasai, "deixe o guarda-chuva em pé na entrada".

Conjugação

Verbo do grupo 2 (ichidan): sai o る do final e entra a terminação.

Educada (ます)
立てます たてます · tatemasu
Negativa (ない)
立てない たてない · tatenai
Forma て
立てて たてて · tatete
Passado (た)
立てた たてた · tateta

Diferenças

  • 立つ たつ · tatsu
    O par funciona como outros do N4: 立つ (たつ) é intransitivo, a pessoa ou a coisa fica de pé por conta própria, com が; 立てる é transitivo, você põe algo de pé, com を. Você se levanta: 立つ. Você apoia o guarda-chuva em pé: 立てる.
  • 建てる たてる · tateru
    Som idêntico, たてる, e kanji diferentes. Com 建てる só se constrói: casa, prédio, hotel. Com 立てる se põe uma coisa de pé ou se monta um plano. O guarda-chuva e o plano de férias vão com 立てる; a casa perto do mar, com 建てる.

Frases

  • 傘は玄関に立ててください。
    kasa wa genkan ni tatete kudasai.
    Deixe o guarda-chuva em pé na entrada, por favor.
  • 夏休みの計画を立てましょう。
    natsuyasumi no keikaku o tatemashou.
    Vamos fazer os planos das férias de verão.
  • 本を棚に立てて並べました。
    hon o tana ni tatete narabemashita.
    Arrumei os livros em pé na prateleira.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 立

Carregando ordem de traços…

Caractere て

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

建てる construir (prédio, casa)