Explicação

O segundo sinal não é um kanji novo: 々 manda repetir o anterior, e a palavra se lê ときどきtokidoki, com a segunda metade virando どきdoki. Na escala de frequência ela fica embaixo, "de vez em quando": 時々映画を見ますtokidoki eiga o mimasu, "de vez em quando assisto filmes".

Quando usar

A posição é o que o brasileiro estranha: 時々tokidoki vem antes do verbo, sem partícula, e não no fim da frase, onde o nosso "às vezes" pode ir. 時々おばあさんに会いますtokidoki obaasan ni aimasu é "de vez em quando vejo a vovó"; 時々雨が降るtokidoki ame ga furu, "de vez em quando chove". Para algo mais frequente, suba para よくyoku.

Diferenças

  • いつも itsumo
    Um é "às vezes", o outro é "sempre", e entre os dois fica よく, "muitas vezes". Na frase eles ocupam o mesmo lugar e não pedem partícula; o que muda é o quanto você se compromete com a frequência.

Frases

  • 時々映画を見ます。
    tokidoki eiga o mimasu.
    De vez em quando assisto filmes.
  • 時々雨が降る。
    tokidoki ame ga furu.
    De vez em quando chove.
  • 時々おばあさんに会います。
    tokidoki obaasan ni aimasu.
    De vez em quando vejo a vovó.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 時

Carregando ordem de traços…

Caractere 々

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

いつも sempreよく bem; frequentemente