Explicação

Entre os trens comuns, é o 特急tokkyuu que para em menos estações e chega primeiro. O nome é a forma curta de 特別急行tokubetsu kyuukou, "expresso especial". A velocidade tem preço: em muitas linhas ele pede um bilhete a mais, o 特急券tokkyuu ken, além da passagem.

Quando usar

Quem vai de 特急tokkyuu marca o trem com でde, a partícula do meio de transporte: 特急で大阪まで行きますtokkyuu de oosaka made ikimasu, "vou de expresso especial até Osaka". Com 乗るnoru a partícula muda para にni: 特急に乗るtokkyuu ni noru. O tropeço do viajante aqui não é de gramática, é de bolso: entrar só com a passagem comum numa linha que exige o 特急券tokkyuu ken. Para comprar, 特急の切符を二枚くださいtokkyuu no kippu o ni mai kudasai, "dois bilhetes do expresso especial, por favor".

Diferenças

  • 急行 きゅうこう · kyuukou
    Na placa os dois parecem a mesma promessa de chegar rápido. 急行 (きゅうこう) para em mais estações; 特急 é mais rápido e muitas vezes mais caro. A frase que resume a escolha: 特急は速いですが、少し高いです, é rápido, mas um pouco caro.

Frases

  • 特急で大阪まで行きます。
    tokkyuu de oosaka made ikimasu.
    Vou de expresso especial até Osaka.
  • 特急は速いですが、少し高いです。
    tokkyuu wa hayai desuga, sukoshi takai desu.
    O expresso especial é rápido, mas um pouco caro.
  • 特急の切符を二枚ください。
    tokkyuu no kippu o ni mai kudasai.
    Dois bilhetes do expresso especial, por favor.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 特

Carregando ordem de traços…

Caractere 急

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

急行 trem expresso