Explicação

O nome do trem japonês avisa quantas estações ele pula. 急行kyuukou para só nas principais e chega antes do trem comum, o que para em todas e se chama 普通futsuu; acima dele ainda existe o 特急tokkyuu. Vale também para ônibus expresso. Também aparece como 急行電車kyuukou densha, mas 急行kyuukou sozinho basta.

Quando usar

Antes de entrar, confira se a sua estação está no caminho dele: この駅に急行は止まりませんkono eki ni kyuukou wa tomarimasen, "o expresso não para nesta estação", é o aviso que salva quem ia descer numa estação pequena. O tropeço de partícula é o mesmo de 乗るnoru: o trem em que você entra leva にni, e não をo. É 急行に乗るkyuukou ni noru, "pegar o expresso". Para perguntar o horário, 次の急行は何時に出ますかtsugi no kyuukou wa nan ji ni demasu ka, "a que horas sai o próximo expresso?".

Diferenças

  • 特急 とっきゅう · tokkyuu
    Os dois pulam estações, e é fácil achar que tanto faz. 特急 (とっきゅう) para em menos estações ainda e chega antes; 急行 para em mais. Antes de escolher o mais rápido, veja se ele para onde você vai descer.
  • 電車 でんしゃ · densha
    電車 (でんしゃ) é o trem em geral; 急行 é um tipo dele, o que pula estações. Dizer que vai de 電車 não informa onde ele para: na plataforma, a palavra que decide se você embarca é 急行 ou 普通.

Frases

  • この駅に急行は止まりません。
    kono eki ni kyuukou wa tomarimasen.
    O expresso não para nesta estação.
  • 急行に乗ったら、三十分で着きます。
    kyuukou ni nottara, san juppun de tsukimasu.
    Se pegar o expresso, você chega em trinta minutos.
  • 次の急行は何時に出ますか。
    tsugi no kyuukou wa nan ji ni demasu ka.
    A que horas sai o próximo expresso?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 急

Carregando ordem de traços…

Caractere 行

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

特急 trem expresso especial (o mais rápido)急ぐ apressar-se; ter pressa