Explicação

O japonês fatia o dia em mais pedaços que o português: 朝asa é a manhã, 昼hiru é o miolo do dia, 夕方yuugata é o entardecer e 晩ban é a noite de estar em casa. 夕方yuugata fica entre o meio da tarde e o anoitecer, quando a luz cai. 夕方の空はきれいですyuugata no sora wa kirei desu é "o céu do entardecer é bonito".

Quando usar

Chamar de 夕方yuugata a tarde inteira é o engano: às duas da tarde ainda não é 夕方yuugata, e a tarde do relógio é 午後gogo. Ele vale para o trecho em que o dia está acabando. Entra sem partícula, 夕方帰りますyuugata kaerimasu, "volto no fim da tarde", ou com からkara quando algo começou ali: 夕方から雨が降っていますyuugata kara ame ga futte imasu, "está chovendo desde o fim da tarde".

Diferenças

  • 毎晩 まいばん · maiban
    O que separa as duas é a luz. 夕方 é o entardecer, antes de escurecer; a noite propriamente dita, já com o jantar, é a de 毎晩 (まいばん). E só uma delas aceita まい na frente: 毎晩 existe, 毎夕方 não.

Frases

  • 夕方帰ります。
    yuugata kaerimasu.
    Volto no fim da tarde.
  • 夕方から雨が降っています。
    yuugata kara ame ga futte imasu.
    Está chovendo desde o fim da tarde.
  • 夕方の空はきれいです。
    yuugata no sora wa kirei desu.
    O céu do entardecer é bonito.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 夕

Carregando ordem de traços…

Caractere 方

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

毎晩 toda noite晩 noitinha; noite (início)