Explicação

No N5 este kanji era mês: 一月ichigatsu, 今月kongetsu. Sozinho, lido つきtsuki, ele é a lua no céu. A lua em japonês "sai", com がga: 月が出るtsuki ga deru é "a lua aparece"; 月が見えるtsuki ga mieru, "dá para ver a lua". Para a luz dela, 月の光tsuki no hikari.

Quando usar

月がきれいですねtsuki ga kirei desu ne, "a lua está bonita, né?", é a frase para dizer olhando o céu, e a partícula é がga: a lua é o que está bonito. Quem vem do N5 erra na leitura, não na gramática: em 今月kongetsu o som é げつgetsu, em 一月ichigatsu é がつgatsu, e sozinho é つきtsuki. Com 〜てくるte kuru a lua entra em cena: 東の空に月が出てきましたhigashi no sora ni tsuki ga dete kimashita, "a lua apareceu no céu, do lado leste".

Diferenças

  • 今月 こんげつ · kongetsu
    Em 今月 (こんげつ), "este mês", e em 三月 o kanji quer dizer mês e tem outra leitura; sozinho é a lua e se lê つき. O teste é simples: se dá para pôr no calendário, é mês; se dá para olhar pela janela à noite, é つき.
  • 星 ほし · hoshi
    星 (ほし) é estrela, 月 é a lua. A troca vem de as duas viverem nas mesmas frases: 月が見える, 星が見える, 月の光, 星の光. Repare que o japonês não marca plural: 星 tanto pode ser uma estrela quanto o céu inteiro delas.

Frases

  • 今夜は月がとてもきれいです。
    kon'ya wa tsuki ga totemo kirei desu.
    Hoje à noite a lua está muito bonita.
  • 東の空に月が出てきました。
    higashi no sora ni tsuki ga dete kimashita.
    A lua apareceu no céu, do lado leste.
  • 月が明るくて、道がよく見えます。
    tsuki ga akarukute, michi ga yoku miemasu.
    A lua está clara, dá para ver bem o caminho.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Curiosidade

Segunda-feira, 月曜日getsuyoubi, é ao pé da letra "dia da lua", como o "lunes" do espanhol. Ali a leitura é げつgetsu.