Explicação

Você conhece este kanji das datas e de 日曜日nichiyoubi, mas sozinho ele se lê ひhi e quer dizer o sol ou a luz do sol: 日が出るhi ga deru, "o sol nasce", 日が暮れるhi ga kureru, "escurece". Também é "dia" no sentido de um dia qualquer: ある日aru hi, "um dia", その日sono hi, "naquele dia". As leituras mudam conforme a palavra: にちnichi em 毎日mainichi, びbi no fim de 日曜日nichiyoubi, かka em 三日mikka.

Quando usar

"Os dias são longos" em japonês não tem plural nem artigo: é 日が長いhi ga nagai, e o contrário, 日が短いhi ga mijikai. Para dizer que anoiteceu, o sujeito também é ele: 日が暮れるhi ga kureru. O erro de quem vem do N5 é ler にちnichi toda vez que vê o kanji; sozinho, com がga ou depois de あるaru e そのsono, a leitura é ひhi. E antes de 前にmae ni o verbo fica na forma de dicionário: 日が出る前にhi ga deru mae ni.

Diferenças

  • ～日 ～にち · nichi
    É o mesmo kanji fazendo outro trabalho. Depois de número ele conta dias e datas, como em 五日 e 十日, com as leituras que você decorou no N5; sozinho ele é o sol ou "um dia" qualquer e se lê ひ. Viu número na frente? Não é o sol.
  • 月 つき · tsuki
    Sol e lua, e a mesma pegadinha nos dois: 月 (つき) sozinho é a lua, 日 sozinho é o sol, mas você conheceu os dois kanji no calendário do N5, com outras leituras. As frases são gêmeas: 日が出る, o sol nasce; 月が出る, a lua aparece.

Frases

  • 日が出る前に起きました。
    hi ga deru mae ni okimashita.
    Acordei antes de o sol nascer.
  • 夏は日が長いです。
    natsu wa hi ga nagai desu.
    No verão os dias são longos.
  • ある日、公園で古い友だちに会いました。
    aru hi, kouen de furui tomodachi ni aimashita.
    Um dia, encontrei um velho amigo no parque.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

月 mês (contagem)光 luz; brilho暮れる escurecer (o dia); chegar ao fim