Explicação

釣るtsuru é a pesca de vara e anzol. O peixe leva をo e o lugar leva でde: 池で小さい魚を釣りましたike de chiisai sakana o tsurimashita, "pesquei um peixinho na lagoa". É verbo do grupo 1 e conjuga como 取るtoru: 釣りますtsurimasu, 釣ってtsutte. Dele sai o substantivo 釣りtsuri, a pescaria, que você vai usar tanto quanto o verbo.

Quando usar

"Vou pescar" costuma dispensar o verbo e usar o substantivo 釣りtsuri com に行くni iku: 父と海へ釣りに行きますchichi to umi e tsuri ni ikimasu, "vou pescar no mar com meu pai". O verbo 釣るtsuru aparece quando há um peixe na frase: 大きい魚を釣りたいですookii sakana o tsuritai desu, "quero pescar um peixe grande". Pôr o verbo na forma de dicionário antes de に行くni iku é o erro de quem monta a frase em português.

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
釣ります つります · tsurimasu
Negativa (ない)
釣らない つらない · tsuranai
Forma て
釣って つって · tsutte
Passado (た)
釣った つった · tsutta

Diferenças

  • 取る とる · toru
    取る (とる) é pegar de modo geral; 釣る é pegar peixe com anzol. Os dois conjugam igual, então a forma não ajuda a distinguir: o que decide é como o peixe foi pego.

Frases

  • 池で小さい魚を釣りました。
    ike de chiisai sakana o tsurimashita.
    Pesquei um peixinho na lagoa.
  • 父と海へ釣りに行きます。
    chichi to umi e tsuri ni ikimasu.
    Vou pescar no mar com meu pai.
  • 大きい魚を釣りたいです。
    ookii sakana o tsuritai desu.
    Quero pescar um peixe grande.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 釣

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

趣味 hobby; passatempo

Curiosidade

A escrita de 釣るtsuru aparece também em お釣りotsuri, o troco que você recebe na loja.