Explicação
Alegria com motivo: alguma coisa aconteceu e você ficou contente por ela. O motivo vem antes, na forma て: またみなさんに会えて、うれしいです, "estou feliz de ver todos vocês de novo"; 母から手紙が来て、うれしかったです, "fiquei feliz porque chegou uma carta da minha mãe". Tem kanji, 嬉しい, mas costuma aparecer só em kana.
Quando usar
O brasileiro vai atrás de um "porque"; o mais natural aqui é a forma て ligando o motivo ao sentimento: 誕生日にプレゼントをもらって、とてもうれしかったです, "ganhei um presente de aniversário e fiquei muito feliz". Outro cuidado: うれしい é de quem sente. Dizer 母はうれしいです soa como se você lesse a mente dela; para outra pessoa, use うれしそう, "parece feliz", ou o verbo 喜ぶ.
Formas do adjetivo
Adjetivo do tipo い: é o い do final que muda.
- Negativa
- うれしくない ureshikunai
- Passado
- うれしかった ureshikatta
- Forma て
- うれしくて ureshikute
Diferenças
- 楽しい たのしい · tanoshii"Feliz" e "divertido" se cruzam em português, e daí a troca. 楽しい (たのしい), do N5, fala da experiência: a festa foi divertida. うれしい fala da alegria por algo que aconteceu: fiquei feliz com o presente.
Frases
- またみなさんに会えて、うれしいです。mata minasan ni aete, ureshii desu.Estou feliz de ver todos vocês de novo.
- 母から手紙が来て、うれしかったです。haha kara tegami ga kite, ureshikatta desu.Fiquei feliz porque chegou uma carta da minha mãe.
- 誕生日にプレゼントをもらって、とてもうれしかったです。tanjou bi ni purezento o moratte, totemo ureshikatta desu.Ganhei um presente de aniversário e fiquei muito feliz.
Ordem dos traços
O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Praticar escrita
Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.