Explicação

Duas ideias moram aqui, e o português usa palavras diferentes para cada uma. Uma é a pouca espessura: この紙は薄いですkono kami wa usui desu, "este papel é fino". A outra é a pouca intensidade, de sabor e de cor: お茶が薄いですocha ga usui desu é "o chá está fraco", 薄い色usui iro é uma cor clara, 薄い髪usui kami é cabelo ralo.

Quando usar

O oposto depende de qual sentido você está usando, e errar aí é fácil. De espessura, o contrário é 厚いatsui. De sabor e de cor é 濃いkoi, forte, concentrado; chá forte não é 厚いお茶atsui ocha. E como 厚いatsui, ele vale para coisa chata: fio ou dedo fino pedem 細いhosoi. Um 薄い本usui hon é só um livro fininho.

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo い: é o い do final que muda.

Negativa
薄くない うすくない · usukunai
Passado
薄かった うすかった · usukatta
Forma て
薄くて うすくて · usukute

Diferenças

  • 厚い あつい · atsui
    Só na espessura eles são par: papel 薄い, livro 厚い (あつい). Quando 薄い passa para sabor e cor, 厚い não acompanha, e o oposto vira 濃い, forte, concentrado. Antes de escolher, veja se o assunto é grossura ou intensidade.

Frases

  • この紙は薄いです。
    kono kami wa usui desu.
    Este papel é fino.
  • お茶が薄いです。
    ocha ga usui desu.
    O chá está fraco.
  • 薄い本を読みました。
    usui hon o yomimashita.
    Li um livro fininho.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 薄

Carregando ordem de traços…

Caractere い

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

厚い grosso, espesso