Explicação

Você já conhece o som やさしいyasashii do N5, com outro kanji: 易しいyasashii, "fácil". 優しいyasashii é outra palavra, e quer dizer gentil, carinhoso, que trata os outros com cuidado. Ouvindo, só o que vem depois decide: 易しい問題yasashii mondai é uma questão fácil, 優しい先生yasashii sensei é um professor gentil. Lendo, o kanji resolve.

Quando usar

A pessoa com quem alguém é gentil leva にni, e não とto, apesar do "com" do português: 子供に優しいkodomo ni yasashii, "gentil com crianças"; 彼女はだれにでも優しいですkanojo wa dare ni demo yasashii desu, "ela é gentil com todo mundo". O mesmo にni serve para o que é suave com alguma coisa: 肌に優しいhada ni yasashii, "suave para a pele"; 地球に優しいchikyuu ni yasashii, "bom para o planeta".

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo い: é o い do final que muda.

Negativa
優しくない やさしくない · yasashikunai
Passado
優しかった やさしかった · yasashikatta
Forma て
優しくて やさしくて · yasashikute

Diferenças

  • 易しい やさしい · yasashii
    As duas se leem やさしい, e na fala não há como distinguir pelo som. 易しい, do N5, é fácil e descreve questão, prova, texto; 優しい é gentil e descreve gente, voz, jeito. Olhe o substantivo que vem depois: 易しい問題, 優しい先生.
  • 親切 しんせつ · shinsetsu
    Os dois viram "gentil" na tradução. 親切 (しんせつ) é a ajuda na prática, explicar o caminho, carregar algo; 優しい é o jeito carinhoso da pessoa. Na forma também diferem: 親切 é do tipo な, 親切な人; 優しい é adjetivo em い.

Frases

  • 祖母はとても優しい人です。
    sobo wa totemo yasashii hito desu.
    Minha avó é uma pessoa muito carinhosa.
  • 彼女はだれにでも優しいです。
    kanojo wa dare ni demo yasashii desu.
    Ela é gentil com todo mundo.
  • 先生は優しい声で話してくれました。
    sensei wa yasashii koe de hanashite kuremashita.
    O professor falou comigo com uma voz gentil.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 優

Carregando ordem de traços…

Caractere し

Carregando ordem de traços…

Caractere い

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

親切 gentil; prestativo厳しい rigoroso; severo; exigente