Explicação

Quem cobra e não deixa passar erro é 厳しいkibishii: 厳しい先生kibishii sensei, "professor exigente"; 厳しい規則kibishii kisoku, "regras rígidas". A mesma palavra descreve o que é duro de aguentar, como o frio: 今年の冬は寒さが厳しいですkotoshi no fuyu wa samusa ga kibishii desu, "o frio deste inverno está forte". Repare em 寒さsamusa, o adjetivo 寒いsamui transformado em substantivo com さsa.

Quando usar

Rigoroso com quem? A resposta leva にni: 子供に厳しいkodomo ni kibishii, "rigoroso com os filhos"; 父は私にとても厳しかったですchichi wa watashi ni totemo kibishikatta desu, "meu pai era muito rigoroso comigo". É o mesmo にni de 優しいyasashii, e não とto. Quando o que é rígido é uma parte da coisa, a parte leva がga: この学校は規則が厳しいですkono gakkou wa kisoku ga kibishii desu, "as regras desta escola são rígidas". Prazo ou dinheiro apertado também cabe: 時間が厳しいjikan ga kibishii, "o tempo está apertado".

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo い: é o い do final que muda.

Negativa
厳しくない きびしくない · kibishikunai
Passado
厳しかった きびしかった · kibishikatta
Forma て
厳しくて きびしくて · kibishikute

Diferenças

  • 優しい やさしい · yasashii
    São os dois polos de como alguém trata os outros: 優しい (やさしい) trata com carinho, 厳しい cobra e corrige. A gramática é igual, に para a pessoa tratada, então o contraste cabe numa frase só: gentil com um, rigoroso com outro.

Frases

  • 父は私にとても厳しかったです。
    chichi wa watashi ni totemo kibishikatta desu.
    Meu pai era muito rigoroso comigo.
  • この学校は規則が厳しいです。
    kono gakkou wa kisoku ga kibishii desu.
    As regras desta escola são rígidas.
  • 今年の冬は寒さが厳しいです。
    kotoshi no fuyu wa samusa ga kibishii desu.
    O frio deste inverno está forte.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 厳

Carregando ordem de traços…

Caractere し

Carregando ordem de traços…

Caractere い

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

優しい gentil; bondoso; carinhoso真面目 sério; responsável; aplicado