Explicação

Colado na forma sem ますmasu, ele transforma o verbo num adjetivo em いi, e daí em diante se comporta como um: 読みやすい本yomi yasui hon, "livro fácil de ler"; 先生の説明は分かりやすかったですsensei no setsumei wa wakari yasukatta desu, "a explicação do professor foi fácil de entender". A ideia vai de fácil a cômodo: 歩きやすい靴aruki yasui kutsu é um sapato confortável para andar, e 書きやすいペンkaki yasui pen, uma caneta boa de escrever.

Quando usar

Nem todo ～やすいyasui é elogio. Ele também diz o que acontece com facilidade, queira você ou não: この道は滑りやすいkono michi wa suberi yasui, "esta rua escorrega fácil". Outro engano é de ouvido: やすいyasui sozinho é 安いyasui, "barato", e não tem nada a ver com isto. 書きやすいペンkaki yasui pen é caneta boa de escrever, não caneta barata.

Diferenças

  • 安い やすい · yasui
    O som é idêntico, e o aluno que já sabe 安い (やすい), barato, do N5, ouve preço onde não tem. A pista é a posição: ～やすい vem colado num verbo, 読みやすい; 安い anda sozinho ou antes de substantivo, 安い本.
  • ～にくい ～にくい · nikui
    São o par fácil e difícil, com a mesma montagem: forma sem ます mais o final. 読みやすい, fácil de ler; 読みにくい, difícil de ler. Os dois conjugam como adjetivo em い, então o passado é ～やすかった e ～にくかった.

Frases

  • このペンはとても書きやすいです。
    kono pen wa totemo kaki yasui desu.
    Esta caneta é muito boa de escrever.
  • 先生の説明は分かりやすかったです。
    sensei no setsumei wa wakari yasukatta desu.
    A explicação do professor foi fácil de entender.
  • 歩きやすい靴を買いました。
    aruki yasui kutsu o kaimashita.
    Comprei um sapato confortável para andar.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ～

Carregando ordem de traços…

Caractere や

Carregando ordem de traços…

Caractere す

Carregando ordem de traços…

Caractere い

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

～にくい difícil de