Explicação

Um uso que rende muito é com にni: 〜に弱いni yowai é "não aguentar", "ser fraco para" alguma coisa. お酒に弱いですosake ni yowai desu é "não aguento álcool". Com 体karada, o assunto vira saúde: 体が弱いですkarada ga yowai desu é "tenho saúde frágil", ao pé da letra "o corpo é fraco".

Quando usar

"Sou fraco para bebida" tem partícula certa, e não é でde nem がga: é にni, お酒に弱いosake ni yowai. Já a coisa que é fraca em si leva がga: 体が弱いkarada ga yowai. Chamar alguém de 弱い人yowai hito, "pessoa fraca", é tão pouco gentil quanto em português; se o assunto é saúde, diga 体が弱いkarada ga yowai.

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo い: é o い do final que muda.

Negativa
弱くない よわくない · yowakunai
Passado
弱かった よわかった · yowakatta
Forma て
弱くて よわくて · yowakute

Diferenças

  • 強い つよい · tsuyoi
    彼は強い (つよい) です é "ele é forte"; この犬は弱いです é "este cachorro é fraco". Onde o aluno escorrega é na negativa: "não é fraco", 弱くない, ainda não é o mesmo que dizer que é forte.

Frases

  • 体が弱いです。
    karada ga yowai desu.
    Tenho saúde frágil.
  • お酒に弱いです。
    osake ni yowai desu.
    Não aguento álcool.
  • この犬は弱いです。
    kono inu wa yowai desu.
    Este cachorro é fraco.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 弱

Carregando ordem de traços…

Caractere い

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

強い forte