Explicação

Serve para pouca quantidade e para pouco grau, as duas coisas que とてもtotemo e たくさんtakusan dividem entre si: 水を少し飲みますmizu o sukoshi nomimasu, "bebo um pouco de água"; 少し高いsukoshi takai, "um pouco caro". Com quantidade, ele costuma ficar depois do objeto, encostado no verbo.

Quando usar

Dizer 日本語が少し分かりますnihongo ga sukoshi wakarimasu, "entendo um pouco de japonês", é a saída honesta de quem está começando. Na fala você vai ouvir mais ちょっとchotto, o mesmo "um pouco" em versão informal; numa loja, o atendente usa a formal, 少々shoushou. O erro é de registro: 少々shoushou entre amigos soa a balcão. E 少し待ってくださいsukoshi matte kudasai é "espere um pouco".

Diferenças

  • たくさん takusan
    É o par da quantidade: 少し é pouco, たくさん é muito. Os dois ficam no mesmo lugar da frase, depois do objeto: 水を少し飲みます, "bebo um pouco de água"; 本をたくさん買いました, "comprei muitos livros".

Frases

  • 少し待ってください。
    sukoshi matte kudasai.
    Espere um pouco, por favor.
  • 水を少し飲みます。
    mizu o sukoshi nomimasu.
    Bebo um pouco de água.
  • 日本語が少し分かります。
    nihongo ga sukoshi wakarimasu.
    Entendo um pouco de japonês.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 少

Carregando ordem de traços…

Caractere し

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

たくさん muito, bastante (quantidade)もっと mais