Explicação

Tudo o que se mexe de um lado para o outro entra em 揺れるyureru: o chão num terremoto, um barco, as árvores ao vento. É verbo sem objeto, e o que balança leva がga: 木が揺れていますki ga yurete imasu, "as árvores estão balançando". Sem o るru vira substantivo, 揺れyure, o tremor: 揺れが大きいyure ga ookii, "o tremor foi forte".

Quando usar

Quem faz balançar aparece com でde, como causa, e não como sujeito: 地震で家が揺れるjishin de ie ga yureru, "a casa treme com o terremoto"; 風で木が揺れるkaze de ki ga yureru, "a árvore balança com o vento". Pôr をo na casa ou na árvore é o erro, porque este verbo não tem objeto. A forma てte liga à consequência: 電車が揺れてdensha ga yurete、立っているのが大変ですtatte iru no ga taihen desu, "o trem balança e fica difícil ficar em pé". Conjuga como 食べるtaberu: 揺れますyuremasu, 揺れてyurete.

Conjugação

Verbo do grupo 2 (ichidan): sai o る do final e entra a terminação.

Educada (ます)
揺れます ゆれます · yuremasu
Negativa (ない)
揺れない ゆれない · yurenai
Forma て
揺れて ゆれて · yurete
Passado (た)
揺れた ゆれた · yureta

Diferenças

  • 動く うごく · ugoku
    動く (うごく) é mover-se em geral; 揺れる é balançar para lá e para cá. Um carro que anda 動く; um carro parado durante um terremoto 揺れる. Se o movimento vai e volta, é 揺れる.

Frases

  • 地震で部屋が少し揺れました。
    jishin de heya ga sukoshi yuremashita.
    Com o terremoto, o quarto balançou um pouco.
  • 電車が揺れて、立っているのが大変です。
    densha ga yurete, tatte iru no ga taihen desu.
    O trem balança e fica difícil ficar em pé.
  • 風で木が揺れています。
    kaze de ki ga yurete imasu.
    As árvores estão balançando com o vento.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 揺

Carregando ordem de traços…

Caractere れ

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

地震 terremoto