Explicação

Só vai ao chão com 倒れるtaoreru o que estava de pé: uma árvore, uma estante, uma pessoa que passa mal e desmaia. É o verbo do que tomba sozinho, com がga. Quando alguém derruba, o par é 倒すtaosu, com をo: 木を倒すki o taosu é "derrubar a árvore", 木が倒れるki ga taoreru é "a árvore cair".

Quando usar

"Cair" em português serve para o copo que despenca da mesa e para o poste que tomba; em japonês são verbos diferentes, e usar 倒れるtaoreru para o que cai do alto é o erro. A causa leva でde: 台風で大きな木が倒れましたtaifuu de ookina ki ga taoremashita, "uma árvore grande caiu com o tufão". Com gente, é passar mal e ir ao chão: 病気で倒れるbyouki de taoreru, "cair doente"; 暑さで倒れる人が多いそうですatsusa de taoreru hito ga ooi sou desu, "dizem que muita gente desmaia por causa do calor".

Conjugação

Verbo do grupo 2 (ichidan): sai o る do final e entra a terminação.

Educada (ます)
倒れます たおれます · taoremasu
Negativa (ない)
倒れない たおれない · taorenai
Forma て
倒れて たおれて · taorete
Passado (た)
倒れた たおれた · taoreta

Diferenças

  • 落ちる
    落ちる é cair do alto para baixo; 倒れる é tombar, ir ao chão o que estava de pé. A pergunta que decide: a coisa despencou ou só deitou? Árvore no tufão deita, então 倒れる.

Frases

  • 台風で大きな木が倒れました。
    taifuu de ookina ki ga taoremashita.
    Uma árvore grande caiu com o tufão.
  • 暑さで倒れる人が多いそうです。
    atsusa de taoreru hito ga ooi sou desu.
    Dizem que muita gente desmaia por causa do calor.
  • 地震で本棚が倒れました。
    jishin de hondana ga taoremashita.
    A estante caiu com o terremoto.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 倒

Carregando ordem de traços…

Caractere れ

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

台風 tufão地震 terremoto