Explicação

Duas partículas organizam a frase de 輸出するyushutsu suru: o produto leva をo e o destino leva へe ou にni. 日本は車をたくさん輸出していますnihon wa kuruma o takusan yushutsu shite imasu é "o Japão exporta muitos carros". Nas notícias ele costuma vir na passiva, sem dizer quem exporta: この果物は外国に輸出されますkono kudamono wa gaikoku ni yushutsu saremasu, "esta fruta é exportada para o exterior".

Quando usar

O par 輸出yushutsu e 輸入yunyuu se troca fácil, porque só muda o fim: しゅつshutsu sai, にゅうnyuu entra. Pense em 出るderu, "sair", e 入るhairu, "entrar": o produto de 輸出yushutsu sai do país. Sem するsuru ele é substantivo e pede がga com verbo de mudança: 今年は輸出が少なくなりましたkotoshi wa yushutsu ga sukunaku narimashita, "este ano as exportações diminuíram". Não ponha からkara no destino; からkara marca de onde a coisa vem.

Como verbo (com する)

Este substantivo vira verbo quando ganha する, e quem conjuga é o する.

Educada (ます)
輸出します ゆしゅつします · yushutsushimasu
Negativa (ない)
輸出しない ゆしゅつしない · yushutsushinai
Forma て
輸出して ゆしゅつして · yushutsushite
Passado (た)
輸出した ゆしゅつした · yushutsushita

Diferenças

  • 輸入 ゆにゅう · yunyuu
    Só o segundo kanji muda, e com ele a direção: 輸入 (ゆにゅう) traz de fora, 輸出 manda para fora. A partícula confirma: com 輸出 o país vem com へ ou に, o destino; com 輸入 vem com から, a origem.

Frases

  • 日本は車をたくさん輸出しています。
    nihon wa kuruma o takusan yushutsu shite imasu.
    O Japão exporta muitos carros.
  • この果物は外国に輸出されます。
    kono kudamono wa gaikoku ni yushutsu saremasu.
    Esta fruta é exportada para o exterior.
  • 今年は輸出が少なくなりました。
    kotoshi wa yushutsu ga sukunaku narimashita.
    Este ano as exportações diminuíram.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 輸

Carregando ordem de traços…

Caractere 出

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

輸入 importação; importar貿易 comércio exterior