Explicação
Pelos kanji você leria "noite de ontem", e o sentido é esse mesmo; a leitura da conversa, porém, é ゆうべ, que não sai deles. Existe também a leitura formal さくや, que aparece no jornal. Como a noite já passou, a frase costuma terminar no passado: 昨夜は寒かったです, "ontem à noite estava frio".
Quando usar
"Ontem à noite" pede preposição em português; 昨夜 não pede partícula de tempo. É 昨夜映画を見ました, "ontem à noite assisti a um filme", e 昨夜よく寝ました, "dormi bem ontem à noite", sem に. O tropeço seguinte é deixar o adjetivo no presente: com 昨夜 é 寒かったです, e não 寒いです.
Diferenças
- 一昨日 おととい · ototoiAs duas apontam para trás, e a diferença é de tamanho e de distância: 昨夜 (ゆうべ) é só a noite de ontem; 一昨日 (おととい) é o dia inteiro de anteontem. Se o que você conta aconteceu ontem depois de escurecer, é 昨夜.
Frases
- 昨夜は寒かったです。yuube wa samukatta desu.Ontem à noite estava frio.
- 昨夜映画を見ました。yuube eiga o mimashita.Ontem à noite assisti a um filme.
- 昨夜よく寝ました。yuube yoku nemashita.Dormi bem ontem à noite.
Ordem dos traços
O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Praticar escrita
Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.