Explicação
Zero tem três formas em japonês, e ゼロ é a da conversa. As outras são 零, lida れい, formal e de texto, como em 零度, "zero grau"; e まる, "círculo", usada ao ditar número de telefone. Escolher entre elas é questão de situação, não de valor: a quantidade é a mesma.
Quando usar
Em expressão de ponto de partida, ゼロ leva から: ゼロから勉強します, "estudo do zero", igualzinho ao português. Onde ele cede lugar é em composto formal, como a nota de prova, 零点, que se lê com れい. Com なります ele mostra algo que acabou: お金がゼロになりました, "fiquei sem nenhum dinheiro", com に naquilo em que a quantia se transformou.
Diferenças
- 万 まん · manSão as duas pontas da conta: ゼロ é o nada, 万 (まん) é dez mil, a unidade grande. O cuidado é não contar zeros como em português: dez mil não se monta com "dez" e "mil", tem nome próprio, e os zeros se agrupam de quatro em quatro.
Frases
- ゼロから勉強します。zero kara benkyou shimasu.Estudo do zero.
- 答えはゼロです。kotae wa zero desu.A resposta é zero.
- お金がゼロになりました。okane ga zero ni narimashita.Fiquei sem nenhum dinheiro.
Ordem dos traços
O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Praticar escrita
Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.