Explicação

Quem diz "iene" ou "yen" no Japão está falando português ou inglês: em japonês a moeda é えんe n, colada depois do número, sem partícula no meio. これは百円ですkore wa hyaku en desu é "isto custa cem ienes". Repare que a frase não tem verbo de custar: basta o preço e ですdesu.

Quando usar

O tropeço está no número, não na moeda. 百hyaku muda de som conforme o que vem antes: 三百円sanbyaku en é さんびゃくえんsan byakuen, e não さんひゃくえんsan hyaku en. Para a conta fechada, 全部でzenbu de: 全部で三百円ですzenbu de sanbyaku en desu, "dá trezentos ienes no total". E quanto você tem no bolso se diz com ありますarimasu: 千円ありますsen en arimasu, "tenho mil ienes".

Diferenças

  • 百 ひゃく · hyaku
    Preço anda junto com os números grandes: 百 (ひゃく) e 千 (せん), em 百円 e 千円. O cuidado é com o som de 百 depois de certos números: 三百円 é さんびゃくえん. A moeda não muda; quem muda é o número.

Frases

  • これは百円です。
    kore wa hyaku en desu.
    Isto custa cem ienes.
  • 全部で三百円です。
    zenbu de sanbyaku en desu.
    Dá trezentos ienes no total.
  • 千円あります。
    sen en arimasu.
    Tenho mil ienes.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ～

Carregando ordem de traços…

Caractere 円

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

百 cem; 100千 mil; 1000