Explicação

Fecha o par e também serve de eufemismo em conversa: pode significar o exterior, a outra empresa, o outro lado de uma negociação — o mesmo movimento do português quando alguém diz "lá fora" sem especificar onde.

Quando usar

Ao dar direção, ancore: sozinho, 那nà边biān é vago demais, e o chinês costuma somar um ponto de referência — 银yín行háng那nà边biān ("na altura do banco"). Apontar dizendo só 那nà边biān deixa quem perguntou exatamente onde estava.

Diferenças

  • 这zhè边biān vs 那nà边biān
    这zhè边biān é "deste lado", 那nà边biān "daquele". E 那nà边biān vira eufemismo em conversa — pode apontar o exterior, outra cidade, ou algo que não se quer nomear direto: "as coisas por lá".

Frases

  • 他在那边。
    Tā zài nàbiān.
    Ele está daquele lado.
    Ordem dos traços
  • 商店在那边。
    Shāngdiàn zài nàbiān.
    A loja é por ali.
    Ordem dos traços
  • 我们去那边。
    Wǒmen qù nàbiān.
    Vamos para lá.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 那

Carregando ordem de traços…

Caractere 边

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.