Explicação

银yín行háng é o banco onde se guarda e movimenta dinheiro. Junta 银yín (prata) e 行xíng (lido háng aqui, "firma, casa comercial"), ou seja "a casa da prata" — referência aos tempos em que a moeda era de prata. Atenção: 行xíng aqui é háng, não xíng.

Quando usar

Use 银yín行háng para a instituição (去qù银yín行háng = ir ao banco). Para a conta dentro do banco, use 账zhàng户hù. Não confunda a leitura: 银yín行háng = yínháng; o mesmo 行xíng lido xíng significa "ir/poder".

Diferenças

  • 银yín行háng vs 账zhàng户hù
    银yín行háng é a instituição física/empresa; 账zhàng户hù é a sua conta dentro dela. Você vai ao 银yín行háng para abrir um 账zhàng户hù.

Frases

  • 我下午要去银行。
    Wǒ xiàwǔ yào qù yínháng.
    Eu preciso ir ao banco à tarde.
  • 银行旁边有一个商店。
    Yínháng pángbiān yǒu yí ge shāngdiàn.
    Ao lado do banco há uma loja.
  • 你在哪个银行有账户？
    Nǐ zài nǎge yínháng yǒu zhànghù?
    Em qual banco você tem conta?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 银

Carregando ordem de traços…

Caractere 行

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

账zhàng户hù conta (bancária)现xiàn金jīn dinheiro em espécie; dinheiro vivo

Curiosidade

银yín (prata) entrou no nome porque por séculos a China usou lingotes de prata (银yín两liǎng) como moeda principal. Até hoje o caractere 银yín aparece em palavras de dinheiro, e o Banco da China se chama 中zhōng国guó银yín行háng — literalmente "a casa da prata da China".