Explicação

Cobre num só termo os dois graus de afastamento que o português separa, sem distinção de distância média. E também nomeia lugar de pessoa: 我wǒ在zài他tā那nà里lǐ é "estou na casa dele", construção que o português não tem como copiar.

Quando usar

Pessoa vira lugar nesta construção: 他tā那nà里lǐ não é "aquele lugar dele" — é onde ele estiver, seja casa, mesa ou escritório. Sem ela, dizer "vou até você" fica difícil, porque 我wǒ去qù你nǐ não existe.

Diferenças

  • 这zhè里lǐ vs 那nà里lǐ
    这zhè里lǐ é "aqui" (perto), 那nà里lǐ é "lá" (longe). E 那nà里lǐ cobre num só termo o "lá" e o "ali" que o português separa — o chinês tem só dois graus de distância, sem o intermediário.

Frases

  • 他在那里。
    Tā zài nàlǐ.
    Ele está lá.
    Ordem dos traços
  • 那里有商店。
    Nàlǐ yǒu shāngdiàn.
    Lá tem uma loja.
    Ordem dos traços
  • 我们去那里。
    Wǒmen qù nàlǐ.
    Vamos lá.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 那

Carregando ordem de traços…

Caractere 里

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.