Explicação

O 男nán daqui não descreve o gênero de um amigo — define o tipo de relação. A palavra é recente, e chegou junto com o namoro como etapa reconhecida, coisa que a China antiga não tinha.

Quando usar

O peso é maior do que parece: apresentar alguém assim sinaliza relação séria, com expectativa de casamento a médio prazo, sobretudo diante da família. Não é o rótulo leve que "namorado" virou por aqui.

Diferenças

  • 男nán朋péng友yǒu vs 女nǚ朋péng友yǒu
    男nán朋péng友yǒu é o namorado, 女nǚ朋péng友yǒu a namorada. O 男nán/女nǚ aqui não descreve o gênero de um amigo — transforma 朋péng友yǒu (amigo) em par romântico. Apresentar alguém assim já sinaliza relação séria.

Frases

  • 这是我男朋友。
    Zhè shì wǒ nánpéngyou.
    Este é o meu namorado.
    Ordem dos traços
  • 你有男朋友吗？
    Nǐ yǒu nánpéngyou ma?
    Você tem namorado?
    Ordem dos traços
  • 我男朋友是老师。
    Wǒ nánpéngyou shì lǎoshī.
    Meu namorado é professor.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 男

Carregando ordem de traços…

Caractere 朋

Carregando ordem de traços…

Caractere 友

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.