Explicação

O número que os chineses evitam, porque sì soa perto de 死sǐ (sǐ, morrer). Prédio pula o quarto andar, telefone cheio de quatros vale menos, e presentear quatro unidades de qualquer coisa é falta de tato. É a mesma força supersticiosa que o 13 tem no Ocidente.

Quando usar

Na prática você vai ver elevador com 3, 3A e 5. Não é frescura de turista: em hospital e hotel isso é levado a sério. E vale reparar no número antes de fechar contrato de apartamento ou escolher linha de telefone.

Diferenças

  • 四sì vs 十shí
    Par de treino de ouvido: 四sì (sì) e 十shí (shí) confundem no começo, mas 四sì abre com "s" e 十shí com "sh". Errar troca 4 por 10 numa conta — vale insistir nesse som.

Frases

  • 四
    sì
    quatro
    Ordem dos traços
  • 四个
    sì ge
    quatro (unidades)
    Ordem dos traços
  • 星期四
    xīngqīsì
    quinta-feira
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

三sān três (3)五wǔ cinco (5)十shí dez (10)