Explicação

百bǎi é o número "cem". O chinês monta números grandes de forma muito regular: 二èr百bǎi ou 两liǎng百bǎi (200), 三sān百bǎi (300), e une as casas como peças: 一yì百bǎi二èr十shí三sān é literalmente "cem-dois-dez-três" = 123. Diferente do português, não existe palavra especial para "cento"; é sempre número + 百bǎi.

Quando usar

Use 百bǎi sempre precedido de um número: 一yì百bǎi (100), nunca 百bǎi sozinho para dizer "cem" exato. Para 200, tanto 二èr百bǎi quanto 两liǎng百bǎi são aceitos (两liǎng é mais comum na fala). Ao contar até as centenas, encaixe as casas em ordem decrescente; se houver zero no meio, diga 零líng (一yì百bǎi零líng五wǔ = 105).

Diferenças

  • 二èr百bǎi vs 两liǎng百bǎi
    Ambos são 200. 两liǎng百bǎi é mais frequente na fala cotidiana, enquanto 二èr百bǎi aparece mais ao recitar números ou em contextos formais. Antes de 百bǎi/千qiān muitos preferem 两liǎng a 二èr.

Frases

  • 这本书一百块。
    Zhè běn shū yìbǎi kuài.
    Este livro custa cem (yuans).
  • 学校有两百个学生。
    Xuéxiào yǒu liǎngbǎi ge xuésheng.
    A escola tem duzentos alunos.
  • 我家到学校有一百米。
    Wǒ jiā dào xuéxiào yǒu yìbǎi mǐ.
    De casa até a escola são cem metros.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

千qiān mil (1000)第dì一yī primeiro (número ordinal)

Curiosidade

Em chinês 百bǎi também significa "todos/inúmeros" em expressões: 百bǎi姓xìng (bǎixìng, "as cem famílias") é como se chama o povo comum, e 百bǎi分fēn之zhī é literalmente "de cem partes", ou seja, porcentagem.