Explicação

Junta 帮bāng e 忙máng, e a leitura é ajudar alguém que está atarefado. É verbo mais objeto, com a consequência de sempre: não aceita a pessoa colada atrás.

Quando usar

O erro clássico: "me ajude" não é 帮bāng忙máng我wǒ — é 帮bāng我wǒ, com a forma curta, ou 帮bāng我wǒ的de忙máng, separando as peças. É a armadilha mais previsível deste módulo.

Diferenças

  • 帮bāng vs 帮bāng忙máng
    帮bāng忙máng é "dar uma ajuda" em geral e não aceita a pessoa colada atrás — 帮bāng忙máng我wǒ não existe; o certo é 帮bāng我wǒ. Por ser verbo mais objeto, ele se abre: 帮bāng个gè忙máng, 帮bāng了le大dà忙máng.

Frases

  • 你能帮我一个忙吗？
    Nǐ néng bāng wǒ yí ge máng ma?
    Você pode me fazer um favor?
    Ordem dos traços
  • 谢谢你的帮忙。
    Xièxie nǐ de bāngmáng.
    Obrigado pela ajuda.
    Ordem dos traços
  • 请帮帮忙。
    Qǐng bāngbang máng.
    Me ajude, por favor.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 帮

Carregando ordem de traços…

Caractere 忙

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

帮bāng ajudar告gào诉sù contar; avisar; dizer a (alguém)