Explicação

É o lugar, e não a ação: 在zài网wǎng上shàng买mǎi é "comprar pela internet". Repare no 上shàng vindo depois do substantivo, exatamente como em 桌zhuō子zi上shàng — a rede é tratada como uma superfície.

Quando usar

Contra 上shàng网wǎng, muda a classe: um é advérbio de lugar, o outro é verbo. 我wǒ上shàng网wǎng买mǎi e 我wǒ在zài网wǎng上shàng买mǎi dizem quase o mesmo, mas a segunda é a construção que se usa quando o foco é a compra.

Diferenças

  • 网wǎng上shàng vs 上shàng网wǎng
    网wǎng上shàng marca onde a coisa acontece; 上shàng网wǎng é a ação de entrar. Você 上shàng网wǎng para depois comprar 网wǎng上shàng — primeiro o verbo, depois o lugar.

Frases

  • 我喜欢在网上买衣服。
    Wǒ xǐhuan zài wǎngshàng mǎi yīfu.
    Eu gosto de comprar roupa pela internet.
    Ordem dos traços
  • 网上有很多有用的东西。
    Wǎngshàng yǒu hěn duō yǒuyòng de dōngxi.
    Na internet tem muita coisa útil.
    Ordem dos traços
  • 这个课在网上学习。
    Zhège kè zài wǎngshàng xuéxí.
    Esse curso se estuda pela internet.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 网

Carregando ordem de traços…

Caractere 上

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

上shàng网wǎng acessar a internet; entrar online

Curiosidade

O 上shàng aqui não é "em cima": ele fecha lugares abstratos. Está em 路lù上shang (a caminho), 早zǎo上shàng (de manhã), 网wǎng上shàng (online) — sempre marcando "dentro desse âmbito", não sobre uma superfície.