Explicação

Tem duas leituras: cháng é comprido, e zhǎng é crescer, o mesmo de 长zhǎng大dà. Mesma escrita, dois sentidos e dois tons — outro par que obriga a decorar a palavra inteira.

Quando usar

长cháng e 常cháng soam parecido e significam coisas distintas, com o segundo aparecendo em 经jīng常cháng e 非fēi常cháng. E o oposto de comprido é 短duǎn, que não faz par com nenhuma das leituras de crescer.

Diferenças

  • 长cháng vs 短duǎn
    长cháng (cháng) é comprido, 短duǎn é curto — para objeto e para tempo. Mas o mesmo caractere lido zhǎng é outro verbo: crescer (长zhǎng大dà) e ser chefe (校xiào长zhǎng, o diretor). O tom decide se é medida ou hierarquia.

Frases

  • 她的头发很长。
    Tā de tóufa hěn cháng.
    O cabelo dela é muito comprido.
    Ordem dos traços
  • 这条路很长。
    Zhè tiáo lù hěn cháng.
    Esta rua é muito comprida.
    Ordem dos traços
  • 我等了很长时间。
    Wǒ děng le hěn cháng shíjiān.
    Eu esperei muito tempo.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

快kuài rápido; depressa; logo远yuǎn longe; distante

Curiosidade

长cháng desenhava uma pessoa de cabelos compridos apoiada num bastão — um ancião. Daí saíram os dois sentidos: o comprimento do cabelo e a autoridade de quem envelheceu, que virou o 长cháng de "chefe".