Explicação

厨chú房fáng é a cozinha, o cômodo onde se cozinha. Junta 厨chú (cozinhar/cozinheiro) e 房fáng (cômodo, o mesmo de 房fáng间jiān e 房fáng子zi). É um dos 房fáng间jiān (cômodos) específicos da casa, nomeado pela sua função. Note que o segundo caractere 房fáng reaparece em toda a família de palavras sobre casa deste módulo.

Quando usar

Use 厨chú房fáng com estruturas de lugar: 在zài厨chú房fáng (na cozinha), 厨chú房fáng里lǐ (dentro da cozinha). É um substantivo de cômodo, então combina naturalmente com verbos de ação já conhecidos, como 在zài厨chú房fáng做zuò菜cài (cozinhar na cozinha). O classificador é 个gè. Não confunda com o ato de cozinhar — 厨chú房fáng é o lugar, não a ação.

Diferenças

  • 厨chú房fáng vs 房fáng间jiān
    厨chú房fáng é especificamente a cozinha (cômodo com função definida). 房fáng间jiān é "cômodo" de forma genérica, ou o quarto de dormir. A cozinha é um tipo de cômodo, mas tem nome próprio.

Frases

  • 妈妈在厨房里。
    Māma zài chúfáng lǐ.
    A mamãe está na cozinha.
  • 我们的厨房不大。
    Wǒmen de chúfáng bú dà.
    Nossa cozinha não é grande.
  • 她每天在厨房做菜。
    Tā měi tiān zài chúfáng zuò cài.
    Ela cozinha na cozinha todos os dias.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 厨

Carregando ordem de traços…

Caractere 房

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

房fáng间jiān quarto; cômodo (de uma casa ou hotel)房fáng子zi casa; imóvel; prédio residencial

Curiosidade

Na cultura chinesa existe o 灶zào神shén (Deus do Fogão), uma divindade da cozinha que, segundo a tradição, observa a família o ano todo e sobe ao céu antes do Ano Novo para relatar o comportamento de todos. Por isso a cozinha tinha um papel simbólico, não só prático, na casa.