Explicação

Aceita verbo direto depois de si: 开kāi始shǐ学xué中zhōng文wén, sem preposição no meio. E também funciona como substantivo, em 从cóng开kāi始shǐ, sem mudar de forma nenhuma.

Quando usar

Contra 起qǐ来lái, muda o lugar na frase: este marca o arranque de dentro do verbo (哭kū起qǐ来lái), enquanto 开kāi始shǐ anuncia o início de fora. Um é gramatical, o outro é lexical.

Diferenças

  • 开kāi始shǐ vs 开kāi
    开kāi é abrir e ligar (开kāi门mén, 开kāi电diàn视shì); 开kāi始shǐ é dar início a uma ação ou período (开kāi始shǐ工gōng作zuò). O primeiro age sobre um objeto, o segundo sobre o tempo.

Frases

  • 我们现在开始吧。
    Wǒmen xiànzài kāishǐ ba.
    Vamos começar agora.
    Ordem dos traços
  • 电影已经开始了。
    Diànyǐng yǐjīng kāishǐ le.
    O filme já começou.
    Ordem dos traços
  • 他昨天开始学习汉语。
    Tā zuótiān kāishǐ xuéxí Hànyǔ.
    Ele começou a estudar chinês ontem.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 开

Carregando ordem de traços…

Caractere 始

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

完wán terminar (complemento resultativo de conclusão)后hòu来lái depois, mais tarde (no passado)