Explicação

门mén é a porta — a abertura por onde se entra e sai. O caractere é um pictograma das duas folhas de uma porta de batente vistas de frente. Além do objeto físico, 门mén aparece em muitas palavras compostas ligadas à ideia de "entrada" ou "categoria/área", mas no HSK2 o sentido central é literalmente a porta.

Quando usar

Combine 门mén com verbos já conhecidos: 开kāi门mén (abrir a porta), 关guān门mén (fechar a porta). O classificador comum é 个gè para a porta como objeto. Não confunda a porta (门mén) com a janela; e lembre que 开kāi门mén também significa "abrir o estabelecimento" (começar o expediente).

Diferenças

  • 开kāi门mén vs 开kāi
    开kāi sozinho é "abrir/ligar" de modo geral (开kāi电diàn视shì = ligar a TV). 开kāi门mén é especificamente abrir a porta — ou, por extensão, abrir o comércio para atender.

Frases

  • 请你开门。
    Qǐng nǐ kāi mén.
    Por favor, abra a porta.
  • 门后面有一只猫。
    Mén hòumiàn yǒu yì zhī māo.
    Atrás da porta há um gato.
  • 商店几点开门？
    Shāngdiàn jǐ diǎn kāi mén?
    A que horas a loja abre?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

房fáng间jiān quarto; cômodo (de uma casa ou hotel)灯dēng lâmpada; luz; luminária

Curiosidade

门mén é um dos radicais mais visuais do chinês: muitos caracteres que envolvem portas ou aberturas o contêm, como 间jiān (jiān, espaço/cômodo) e 问wèn (wèn, perguntar — literalmente "uma boca 口kǒu na porta 门mén", alguém batendo para perguntar).