Explicação

床chuáng é a cama, o móvel onde se dorme. Você já viu este caractere dentro de 起qǐ床chuáng (qǐchuáng, levantar-se da cama) no Módulo 1 — aqui ele aparece sozinho, como o objeto. O classificador padrão da cama é 张zhāng, o mesmo usado para mesas e outros móveis de superfície plana, e não 个gè.

Quando usar

Use 一yì张zhāng床chuáng (uma cama) e estruturas de lugar como 床chuáng上shàng (em cima da cama). Para "deitar/ir dormir" você combina com verbos conhecidos: 在zài床chuáng上shàng睡shuì觉jiào (dormir na cama). Lembre que "levantar da cama" é 起qǐ床chuáng, e "deitar" não usa 床chuáng diretamente como verbo — 床chuáng é só o móvel.

Diferenças

  • 床chuáng vs 起qǐ床chuáng
    床chuáng é o substantivo "cama" (objeto). 起qǐ床chuáng é o verbo separável "levantar-se da cama". O caractere 床chuáng está dentro de ambos, mas só sozinho ele nomeia o móvel.

Frases

  • 我的床很大。
    Wǒ de chuáng hěn dà.
    Minha cama é grande.
  • 猫在床上睡觉。
    Māo zài chuáng shàng shuìjiào.
    O gato dorme na cama.
  • 这个房间里有两张床。
    Zhège fángjiān lǐ yǒu liǎng zhāng chuáng.
    Neste quarto há duas camas.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

房fáng间jiān quarto; cômodo (de uma casa ou hotel)镜jìng子zi espelho

Curiosidade

A cama 床chuáng aparece num dos poemas mais famosos da China, de Li Bai: 床chuáng前qián明míng月yuè光guāng ("diante da cama, a luz clara da lua"). Quase todo estudante chinês decora esse verso na infância, o que torna 床chuáng uma palavra com forte carga poética além do uso cotidiano.