Explicação

Faz o mesmo do lado do afastamento, e também vira conectivo: no começo da frase é "então, nesse caso", puxando a consequência. É o mesmo movimento que 那nà sozinho já fazia.

Quando usar

A distância aqui é retórica: 这zhè么me aponta para o que está próximo da conversa, e este para o que já foi mencionado. Na prática os dois se confundem bastante, e ninguém corrige.

Diferenças

  • 那nà么me vs 这zhè么me
    那nà么me puxa o que está longe ou já foi dito; 这zhè么me o que está aqui. E 那nà么me tem uma segunda vida como conectivo — abrindo frase, vira "então": 那nà么me，我wǒ们men开kāi始shǐ吧ba.

Frases

  • 别那么说。
    Bié nàme shuō.
    Não fale assim.
    Ordem dos traços
  • 今天没那么冷。
    Jīntiān méi nàme lěng.
    Hoje não está tão frio.
    Ordem dos traços
  • 你想去，那么我们就去。
    Nǐ xiǎng qù, nàme wǒmen jiù qù.
    Você quer ir, então vamos.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 那

Carregando ordem de traços…

Caractere 么

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

这zhè么me assim; tão; deste jeito那nà样yàng daquele modo; assim (como aquilo)