Explicação

Descreve maneira, e não grau: 这zhè样yàng做zuò instrui como fazer. Enquanto 这zhè么me reage à intensidade de alguma coisa, este aponta o procedimento a ser seguido.

Quando usar

O par se divide pela palavra seguinte: 这zhè样yàng vem antes de verbo (这zhè样yàng做zuò), 这zhè么me antes de adjetivo (这zhè么me大dà). Trocá-los produz frase estranha, e é a confusão mais frequente deste módulo.

Diferenças

  • 这zhè样yàng vs 那nà样yàng
    这zhè样yàng é "deste modo", o jeito que está sendo mostrado agora (就jiù这zhè样yàng做zuò = "faça assim"); 那nà样yàng é o modo distante ou já citado. 样yàng traz a ideia de forma, aparência — é o "jeito" da coisa.

Frases

  • 这样做对吗？
    Zhèyàng zuò duì ma?
    Fazer assim está certo?
    Ordem dos traços
  • 就这样吧。
    Jiù zhèyàng ba.
    Então fica assim.
    Ordem dos traços
  • 为什么会这样？
    Wèishénme huì zhèyàng?
    Por que ficou assim?
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 这

Carregando ordem de traços…

Caractere 样

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

那nà样yàng daquele modo; assim (como aquilo)这zhè么me assim; tão; deste jeito