Explicação

Marca grau com surpresa embutida: 这zhè么me贵guì é "caro desse jeito?!", reagindo ao que se acabou de descobrir. Não funciona como intensificador neutro.

Quando usar

Contra 很hěn, muda a temperatura: 很hěn贵guì informa, e 这zhè么me贵guì reage. Usar o primeiro quando você está espantado deixa a frase mais fria do que sua cara está mostrando.

Diferenças

  • 这zhè么me vs 那nà么me
    这zhè么me aponta para o que está perto ou presente (这zhè么me好hǎo = "tão bom assim", com a coisa na frente); 那nà么me aponta para o distante ou já mencionado. A régua é a mesma de 这zhè/那nà — a distância de quem fala.

Frases

  • 这么贵，我不买。
    Zhème guì, wǒ bù mǎi.
    Tão caro, não vou comprar.
    Ordem dos traços
  • 你怎么这么忙？
    Nǐ zěnme zhème máng?
    Por que você está tão ocupado?
    Ordem dos traços
  • 这么做就对了。
    Zhème zuò jiù duì le.
    Fazendo assim já está certo.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 这

Carregando ordem de traços…

Caractere 么

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

那nà么me tão; assim; daquele jeito这zhè样yàng assim; deste modo