Explicação

Marca que alguém faz outra pessoa agir: 他tā让ràng我wǒ去qù é "ele me mandou ir", e a mesma frase serve para "ele me deixou ir". Mandar e permitir moram no mesmo verbo, e só o contexto separa.

Quando usar

A ordem é rígida: 让ràng mais pessoa mais verbo, sempre. E na rua, 让ràng一yí下xià é o que se diz para pedir passagem — muito mais usado que 对duì不bù起qǐ para essa função.

Diferenças

  • 让ràng vs 给gěi
    让ràng faz a outra pessoa agir (让ràng我wǒ去qù = "me deixe ir", "me mande ir"); 给gěi entrega algo ou faz em benefício dela (给gěi我wǒ看kàn = "me mostre"). Um solta a rédea, o outro passa a mão.

Frases

  • 妈妈让我读书。
    Māma ràng wǒ dúshū.
    Mamãe me manda ler/estudar.
    Ordem dos traços
  • 老师不让我们说话。
    Lǎoshī bù ràng wǒmen shuōhuà.
    O professor não nos deixa falar.
    Ordem dos traços
  • 他让我明天去他家。
    Tā ràng wǒ míngtiān qù tā jiā.
    Ele me pediu para ir à casa dele amanhã.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

帮bāng ajudar