Explicação

Junta as duas peças e nomeia o nome completo, na ordem chinesa: sobrenome depois nome. É palavra de formulário e de documento, e quase não aparece em conversa.

Quando usar

Preencher formulário chinês com nome ocidental dá trabalho: a ordem esperada é a inversa da nossa, e vários sistemas rejeitam espaço no campo. Confirmar como o nome foi registrado evita problema no aeroporto.

Diferenças

  • 姓xìng名míng vs 名míng字zì
    姓xìng名míng é o nome completo de formulário (请qǐng填tián姓xìng名míng = "preencha o nome completo"); 名míng字zì é o do dia a dia. Um você escreve em documento, o outro você diz numa apresentação.

Frases

  • 请写下你的姓名。
    Qǐng xiě xià nǐ de xìngmíng.
    Escreva o seu nome completo.
    Ordem dos traços
  • 这里填姓名。
    Zhèlǐ tián xìngmíng.
    Aqui se preenche o nome completo.
    Ordem dos traços
  • 我的姓名是王明。
    Wǒ de xìngmíng shì Wáng Míng.
    Meu nome completo é Wang Ming.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 姓

Carregando ordem de traços…

Caractere 名

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

姓xìng sobrenome; ter por sobrenome名míng nome; (classificador de pessoas)